Zupy - Soups - Suppen

DSC00586

Czernina

14

Tradycyjna poznańska zupa

  • Czernina
Polish soup made of duck blood and clear poultry broth / Traditionelle polnische Entenblutsuppe
krem_pomidorowy

Krem pomidorowy

10

  • Krem pomidorowy z chlebem
Tomato cream soup with bread / Tomatencremesuppe mit Brot
zupa_dnia

Zupa dnia

10

Codziennie coś innego

  • Zupa dnia
The soup of the day / Suppe des Tages

Przystawki - Appetizers - Vorspeisen

Pyry z gzikiem

10

  • Pyry z gzikiem
Boiled jacket potatoes with spiced cottage cheese / Ofenkartoffel mit Quark

Pasztet z dzika

10

  • Pasztet z dzika z ogórkami i chlebem
Wild boar pate with cucumbers and bread / Wildschweinpastete mit Gurken und Brot

Śledź w śmietanie

10

  • Śledź w śmietanie z chlebem
Follow in sour cream with bread / Hering in Sahnesauce mit Brot

Drugie danie -Main courses - Hauptgericht

kaczka_pyzy

Kaczka z pyzami i modrą kapustą

39

Tradycyjne poznańskie danie

Kaczka ¼, pyzy drożdżowe, modra kapusta ciepła / Duck ¼, yeast dumplings, red cabbage / Ente ¼, Hefeklöße, Rotkraut
poledwiczki

Polędwiczki w sosie kurkowym

26

Polędwiczki w sosie kurkowym z dodatkami do wyboru / Pork tenderloin in chanterelle sauce | Lendenbraten in Pfifferlingssoße
Gulasz_wieprzowy

Gulasz wieprzowy z szagówkami

20

Gulasz wieprzowy z szagówkami, buraczki smażone / Pork stew, boiled potato dumplings, fried beetroots / Schweinegulasch, gekochte Kartoffelklöße, gebratene Rote Beete
pyzy_sos

Pyzy z sosem myśliwskim

13

Pyzy z sosem myśliwskim / Yeast dumplings with hunter sauce / Hefeklöße mit Jägersauce

kotlet

Schabowy z ziemniakami

22

Kotlet schabowy z ziemniakami i surówką / Pork chop with potatoes and salad / Schweineskotelett mit Kartoffeln und Salat
Szare_kluchy

Szare kluchy z kapustą

18

Szare kluchy z kapustą kiszoną zasmażaną / Grey potato dumplings, fried sauerkraut / Graue Kartoffelklöße, gebratenes Sauerkraut
Sledz_w_smietanie

Śledź w śmietanie

16

Śledź w śmietanie z ziemniakami / Herring in sour cream with potatoes / Hering in saurer Sahne mit Kartoffeln
pyry_gzik

Pyry z gzikiem

14

Pyry z gzikiem / Boiled jacket potatoes with spiced cottage cheese / Ofenkartoffel mit Quark

Zraz wołowy z szagówkami

32

Zraz wołowy z szagówkami / Beef rouladen, boiled potato dumplings / Rindfleischroulade mit gekochte Kartoffelklöße

Pierogi z mięsem z dziczyzny

22

Pierogi z mięsem z dziczyzny / Dumplings with venison meat/ Teigtaschen mit einer Füllung aus Wildfleisch

Sandacz smażony na maśle

29

Sandacz smażony na maśle z warzywami gotowanymi / Pike perch fried in butter with boiled vegetables / Zander gebraten mit Butter mit gekochtem Gemüse

Słodkie - Sweets - Süßes


Napoje - Drinks - Getränke

hycka

Hycka

8

Syrop z kwiatów czarnego bzu z wodą / Elderberry syrup with water / Holunderblütensirup mit Wasser
lemoniada_hycka

Lemoniada z hyćki

6

Lemoniada z syropu z kwiatów czarnego bzu / Lemonade with Elderberry syrup / Limonade aus Holunderblütensirup
sok_jablkowy

Sok jabłkowy tłoczony

6

Sok jabłkowy tłoczony / Apple juice (cloudy) / Apfelsaft (ungefiltert)
sok_jablkowy2

Sok jabłkowy

4

Sok jabłkowy / Apple juice / Apfelsaft

Piwa - Beers - Bier

pilsner

Pilsner (jasne)

8

Pilsner (jasne) / Pilsner / Pils
niefiltrowane

Niefiltrowane

8

Niefiltrowane / Unfiltered / Ungefiltert
miloslaw-witbier

Miłosław Witbier

9

Miłosław Witbier / Witbier / Witbier
czarne

Czarne

9

Czarne / Dark / Dunkel

mirabelka

Mirabelka

9

Mirabelka / Mirabelle plum / Zwetschge
wisnia

Wiśnia

9

Wiśnia / Cherry / Kirsche
cydr-miloslawski

Cydr Miłosławski

9

Cydr Miłosławski / Cider / Apfelwein

Wina - Wine - Wein

wino_czerwone

Wino domowe czerwone - 150ml

7

Red house wine / Hauswein rot
wino_biale

Wino domowe białe - 150 ml

7

White house wine / Hauswein weiß
karafka_wina

Wino domowe czerwone - karafka 0,5L

20

White house red carafe/ Hauswein rot Karaffe
karafka_wina2

Wino domowe białe - karafka 0,5L

20

White house wine carafe/ Hauswein weiß Karaffe